Создание трех сайтов с одной точкой выдачи вполне может существовать и даже претендовать на ТОПовые позиции.
В вашей ситуации важно сохранять «полезность» сайта, которая может достигаться за счет уникального дизайна, полезного функционала, подачи контента с другого ракурса

Отдельного аффилиат фильтра в Google нет, но это не значит, что ПС приветствует монополизацию выдачи. О чем можно судить хотя бы за попытки очистить выдачу от повторяющихся доменов

Иногда аффилированные сайты могут попадать в дополнительный индекс, то есть они не отображаются в основной выдаче. От этого трафик постепенно может сойти на нет. Одинаковый товар не должен быть препятствием