Если домен кириллический и страницы сайта тоже, то изображения целесообразно прописывать также кириллицей, чтобы все было прописано в одном формате.

Во всех остальных случаях мы не рекомендуем называть изображения и файлы кириллицей.

Основной недостаток такого способа — кодирование ссылки по стандартам Unicode. При копировании изображения URL картинки будет выглядеть следующим образом: xn----7sbabedmnskq4bcd9bq.img

Также не все CMS корректно работают с кириллицей. Например, готовые шаблоны на WordPress в основном используют Google шрифты, которые не имеют поддержки кириллицы, поэтому шрифты могут работать неадекватно.

Как Яндекс, так и Google отлично понимают транслитерацию, так что смело можете ее использовать.

Можете воспользоваться любым онлайн сервисом транслитерации